|
De
vertaler en de
beedigd vertaler
Er zijn reguliere
vertalers actief en ook beedigd vertalers. Een
beedigde vertaler is een vertaler die bij een rechtbank staat
ingeschreven met de bevoegdheid tot het vertalen van een beedigde
vertaling
(een beedigd vertaler kan ook bij meerdere
rechtbanken staan ingeschreven) De beedigd vertaler heeft bij de
rechtbank de eed of belofte afgelefd dat hij de vertalingen vanuit de
brontaal naar eer en geweten vertaalt naar de doeltaal. |
Een beedigde vertaler
heeft een talenopleiding / vertaalopleiding gevolgd op HBO of
universitair niveau. (Dit wil uiteraard niet altijd zeggen dat de
beedigd vertaler ook beter werk levert, veel vertalers hebben
zich nooit laten beeidigen)
Om te weten bij welke
rechtbank de beedigd
vertaler
staat ingeschreven dient u informatie in
te winnen bij de beedigd vertaler zelf of het vertaalbureau
waar de beedigd
vertaler
voor werkt en dit desgewenst te
verifieren bij de desbetreffende rechtbank.
|
zoek
een vertaalbureau
met de taal van uw
keuze |